هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 10 =- هر طور شده باید سریع اوک سون پیدا کنم
باید پیداش کنم دیگه وقتی نمونده
ببخشید که وسط صحبتتون اومدم
نه مشکلی نیست
شما همون مادر بزرگی جوانی هستین که دفعه پیش دیدم
بله سلام
از امروز ایشون توی رستوران ما کار می کنند
اوه که اینطور
.بله
اونبار که بخاطر محل زندگی الانم بخاطر کار بهتون زحمت دادم
متاسفم
خب شد حالا اغلب شمارو می بینیم
بله تمام تلاشم میکنم
خیلی خب
خیلی از مردم شبیه اینها از کره شمالی اومدن
...سون اوک زنده است
میتونم بیارمش اینجا؟
البته عموجان
پس باید مراقب سلامتی تون باشید
خیلی خب
عوض نمی شه ولی به زودی قرار فامیلیش عوض بشه
چطوری همچین چیزی ممکنه وقتی یه چیزی به شما آویزون شده
چیه؟ چیزی به ما آویزونه؟
چی بهمون گیر کرده ..هان؟
ولش کن پاشو بریم
این چیه ؟ - !بهت گفتم پاشو بریم -
چـرا؟ - !بیا بیرون -
!خدای من
!بهتره وقت خودتون تلف نکنید
مامان صبر کن شنیدی گفت بیخودی وقت تلف نکنید
اون یه زلزله است ...یه حقه باز
بخاطر اینکه بهش 50 دلار دادیم اینطوری کرد
نه مامان
من یهویی احساس استرس کردم
فکر کنم چیزی شده
منظورت چیه؟ مثلا میخواد چی شده باشه؟
به نظرم عجیب میاد
باید مطمئن شیم که فامیل ما عض میشه
چرا باید بهمون بگه نمیشه؟
راست میگی
اینطوری نمیشه مامان
من باید خودم برم چک کنم
مامان تو برو خونه
!هی
نکنه دوباره بره دردسر درست کنه !هی !هی
خدا نگهدار
شوهر من کجاست؟
تو دفترشون
اون کیه؟
همسر آقای جو
اوه فهمیدم
لطفا عجله کنید
و یه آدم مطمئن توی چین پیدا کنید
از کمکتون ممنون
!عزیزم
من اینجام
برای چی اومدی اینجا؟
داشتم از اینجا رد میشدم
پدر کجاست؟
بایکی قرار داشت رفت بیرون تو چرا اینجایی؟
بازم برای دعوا اومدی؟
...اگه بخوای یه بار دیگه از این کار بکنی
میخوای چیکار کنی؟ طلاقم بدی؟
ترجیح میدم بمیرم تا ازت طلاق بگیرم
باشه از حالا هر چی بگی گوش میدم
خوشحال شدی؟
اینقدر بی حیاگی نکن
الان نه میخوام باهات حرف بزنم نه ببینمت پس برو بیرون
ببین چقدر کوتاه فکره
هی جو دال هو اینقدر بهت احساس دست نده
اگه بخاطر پدر نبود همین حالا ولت میکردم
چرا نمیری؟
نمیخوای بهم چیزی بگی؟
نگاش کن
چی باید بهت بگم؟
حتی اگه چیزی هم باشه گفتم نمیخوام باهات حرف بزنم
با این حال چه دوست چه دشمن
سی ساله که با هم زن و شوهریم
فکر نمی کنی زیادی بهم سخت میگیری؟
من همسرتم همسرت
همسر همسر شریک زندگیت
که چی؟
که چی تو همسرمی؟
مگه خودت نگفتی توی زندگی همدم آدم خیلی مهمه؟
حالا که چی؟
بگو بینم مسئله پسر خوندگی به کجا کشید؟
اگه قرار باشه تو پسرش بشی فقط تو نیستی که بایدخبر دار بشی
اگه تو پسرش بشی منم عروس واقعیش میشم
بچه هامون فامیلشون میشه کیم
پس چرا هیچی به من نمیگی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
کی گفته این اتفاق بیفته؟
!پدر گفته
من خودم شنیدم که ازت خواست پسرش بشی
چی؟
تو هنوز بهش جواب ندادی؟
من کار دارم
واقعا هیچی بهش جواب ندادی؟
چرا ندادی؟ آخه چرا؟
لعنتی مگه چه اهمیتی داره که پسر خونده اش بشم یا نه
الان مشکل ما این نیست
پس مشکل ما الان چیه؟
چی از این مهمتر؟
میدونی تمام این مدت چطوری زندگی کردم؟
سعی کردم مدام مراقب پدر باشم
مراقبت از اون تمام این مدت برام سخت بود
پس یعنی بخاطر این موضوع باهاش خوب بودی
یعنی فقط بخاطر ارثش؟
خودت چی؟
میتونی بگی یه ذره هم همین حس نداشتی؟
درسته بله یه ذره هم همچین حسی نداشتم
میتونی به ارواح پدر فوت شده ات قسم بخوری؟
که اصلا همچین حسی نداشتی؟
فراموش کردی؟
وقتی که ورشکسته شده بودیم و عمو اومد
دیگه چی میخوای اون بود که مارو نجات داد
خدا جواب این کاراتو میده
باشه اصلا برام مهم نیست
من همه چی رو تحمل میکنم
پس زود باش زودتر به پدر جواب بده
تو چت شده؟
باشه من میدونم که تو آدم خوبی هستی
اما فقط همین یه بار بخاطر من این کارو بکن
چند بار بهت گفتم برای عمو دندون تیز نکن
اگه میخوای به عنوان زنم زندگی کنی
بهتره این فکرهارو بریزی دور ...فهمیدی؟
!هی !جو دال هو
!هی
هی عوضی
تو همیشه منو تبدیل میکن به یه آدم وحشتناک
از هر کی که میخوای بپرس من بدم یا تو
تو خیلی بدتری احمق
باید توی یه روز بارونی با دستکش لاستیکی چپ و راستت کنم
باید تا میخوری با مشت حالتو جا بیارم
باید همچین با مشت بزنمت که از جفت دماغت خون بزنه بیرون
!احمق عوضی
!لعنت به تو
خیلی بهتر شدم
خیلی حالم خوب شد
اینم بگیر عوضی
باید برگردم خونه آشپزی کنم
(بانوی پیشرو؟)
لعنتی
تو باید با یکی قرار بذاری آقای جو
در مورد زنان مطالعه کنی
ببخشید
سلام
من یک هنرمند وب تون هستم
یعنی تصاویر کارتونی میکشم
که چی؟
شما قیافه تون دقیقا شبیه بانوی پیشرو در وب تن هستید
همون وب تونی که دارم آماده میکنم
اگه مشکلی ندارید میتونید مدل من بشید؟
البته بهتون حقوق میدم
در موردش فکر میکنم
بله, خیلی خب پس وقتی تصمیم گرفتید به من زنگ بزنید
میتونی قلبم پاک کنی؟
باشه ادامه بده و سخت پاک کن
سلام
یه مرد؟
چیکاره است؟
کارمند شرکت؟
آدم خوبیه؟
نه ممنون
با کسی که پول نداره قرار نمیذارم
برام مهم نیست که طلاق گرفته باشه یا پیر باشه
ولی حتما باید پولدار باشه
کی براش مهمه که اون آدم خوبی باشه؟
فراموشش کن
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
بهم گفتم میذارن به عنوان کارگر دائمی باشم
اونم کارگری که سخت دوسال براشون کار کرده
کارگر دائمی سرشون بخوره
حتی یه شبه منو اخراج کردن
منو مجبور به هر کاری میکنن
اونوقت حتی حاضر نیستن مقرری منو بدن میگن چون ورشکسته شدن
پس یعنی با اینکه شما
دو سال براشون کار کردین همه تون اخراج کردن
و حق و حقوق شمارو به دلیل باز نشستگی ندادن
!بله - همینطوره -
خیلی خب متوجه شدم
از چیزایی که گفتین استفاده میکنم تا یه راه حلی براش پیدا کنم
شما دو نفرم باید توی این مبارزه شرکت کنید
خیلی مهمه که یه تیم با هدف مشترک باشین
پس روی شما حساب میکنیم آقای وکیل
من تمام تلاشم میکنم تا یه نتیجه خوب بدست بیاد
لطفا بهمون کمک کنید - حتما -
خدا نگهدار - خدا نگهدار -
خیلی دیر شده
حتما می پونگ چیزی نخورده و منتظر من مونده
...مشترک مورد نظر
چرا جواب نمیده؟
اوه ! اینجا بود
اوه !خدای من
این کیه دیگه؟
این اینجا چیکار میکنه؟
ببین دختر خانم
دختر خانم
توی دفتر خالی مردم چیکار میکنی؟>
چطوری اومدی داخل؟
یه مقدار کار داشتم جانگ گو بهم گفت
میتونم چون دفتر خالیه از اینجا استفاده کنم
گفت میتونم از کامپیوترش استفاده کنم
دختر خانم واقعا آدمو نا امید میکنی
حتی اگه بهت میگفت این کارو بکنی تو نباید قبول میکردی
چطوری تونستی راحت قبول کنی؟
اصلا عقل داری؟
...من فقط
اگه یکی میدید با خودش چی فکر میکرد؟
امکان داشت دچار سوء تفاهم بین تو و جانگ گو بشن
نکنه دختر خانم به جانگ گوی ما احساس داری؟
حساس؟ منظورتون چیه؟ البته که نه
تو که میدونی که زن و مرد بعد از سن هفت سالگی نباید با هم باشن
اما مثل اینکه دفعه پیشم با جانگ گو رفته بودی عرق خوری
مادرش اگه متوجه بشه عصبانی میشه
از وقتی اومدی خونه ما وضعیت ما قاراش میش شده
متاسفم
منم سعی میکنم یه راهی پیدا کنم
احتمالا خودتم میدونی که جانگ گو
داره تلاش میکنه تا به وضعیت شما رسیدگی کنه
تو خودتم باید بدونی که باید یه حدی رو قائل بشی
پس از حالا طوری رفتار کن که باعث سوء تفاهم نشه
سعی کن اینهارو به جانگ گو نگی چون عصبانی میشه
متوجه شدی؟
بله فهمیدم
با اجازه دیگه میرم
وقتی باهاش حرف میزنم اصلا دختر عجیبی به نظر نمیاد
باید به زن داداش بگم یا نه؟
اگه بفهمه ول کنش نیست
موضوع چیه ...رفته
باید به من میگفت و میرفت
موضوع چیه چرا جواب تلفن نمیده
ببینم دختر خانم نکنه به جانگ گو احساس داری؟
البته که نه
تو خودت باید بدونی که باید بینتون یه خطی باشه
متنفرم از اینکه دورو بر پسر من بگردی
ببخشید ؟ - جانگ گو مثل پدرش آدم خوش قلبیه -
برای همین همیشه به آدمهای فقیر کمک میکنه
برای همین نمیخوام اشتباه برداشت کنی
(جانگ گو)
سلام خودمم
هی کیم می پونگ تو چت شده؟ باید به من میگفتی
گذاشتمت اینجا ولی حتی جواب تلفن منم نمیدی
متاسفم
رو حالت ویبره گذاشته بودم متوجه نشدم
قرار بود شام با هم بخوریم
با اینکه گشنه ام بود ولی نخوردم که با تو بخورم
چطوری تونستی این کارو باهام بکنی؟
من قول ندادم که باهات شام بخورم
من خودم بهت گفتم میام بریم با هم شام بخوریم
خودت فکر کردی ولی ما قراری نذاشتیم
هی الان از من عصبانی هستی؟
نه
متاسفم
الان نمی تونم حرف بزنم
فعلا خداحافظ
...هی
چش شده بود یهویی؟
(جانگ گو)
چرا جواب تلفن نمیده
باز چه دسته گلی آب داده؟ چرا نمیاد خونه؟
باز خرابکاری کرده؟
یا اینکه همه چی خوب پیشرفته و برا خودشون بدون من جشن گرفتن؟
آیگو - من برگشتم -
دال هو
چرا تنهایی اومدی چونگ جا پس کجاست؟
ببخشید؟
هنوز برنگشته خونه؟
اومد دیدن تو منم دیگه نتونستم باهاش تماس بگیرم
اصلا امروز ندیدیش؟
...خب دیدمش اما
پس اتفاقی بیتون افتاد؟
البته که نه
الانا میاد خونه نگرانش نباشید
احمق بی تفاوت
زنش نیومده خونه چطوری میتونه اینقدر بی تفاوت باشه؟
!خدای من
ببین چطوری دختره رو مرغ کورچ کرده
چونگ جه ...کجایی تو؟
الو؟
شما به این شماره زنگ زدید ...درسته؟
...بله اما
ببخشید؟
گفتی کجا؟
چی گفتی؟
!آجوشی
یه بطری دیگه بهم بده
نه نه نه کافیه دیگه
...گفتم بده
!این که مامانمه
خانم چون گوی اوک
.بله منم مامانت چون گی اوک
چیکار داری میکنی؟
شوهرت به زودی فامیلش کیم میشه اونوقت تو قمبرک زدی
کسی که قراره بلیطش برنده بشه این چه وضعیه؟
الان دیگه این میز مجانی نیست
منظورت چیه؟
مامان دال هو گفت نمیخواد که پسرش بشه
چی؟
مطمئنی؟
فکر کردی این همشه؟
یه طوری باهام رفتار میکنه انگار من دزد ارث و میراثم
برای چی تو دزد باشی؟
انگار قراره به زور ارث اون پیرمرد بگیری
چون هیچ وارثی نداره این اتفاق افتاده
برای همین طبیعی ارثش به شماها میرسه
کی به این گفته دزدی؟ کی گفته این طمعکاریه ؟
چطوری تونست بامن اینکارو بکنه
اونم به عنوان تنها مردی که چشمم بهش بوده
چونگ جا نمی خواد نگران هیچی باشی
حتی اگه شوهرت نخواد ارث بهش برسه هر طور شده باید به تو برسه
حتی اگه شوهرت بگه یه قرون نمیخواد
تمام اون ارثیه باید بره تو جیب تو تا قرون آخرش
بذار ببینیم چطوری قراره بره تو جیب من با این شوهرم ...تماشا کنیم
میخوام کاری کنم بخاطر امروز تلافی سرش در بیارم
نمیخوام حتی یه قرون بهم بده
باشه چونگ جا
اون کیه که بخواد اینکارو باهات بکنه
نا امید نشو ...نا امید نشو
مامان - هان ...بله -
برات آپارتمان بخرم - خیلی خب -
اومده خونه
...مشترک مورد نظر
چرا دوباره جواب نمیده
کیم می پونگ
بازم نمیخوای بیای بیرون؟
حالت خوبه؟
چیزی نبود ...لوبیا بود ...لوبیا
لوبیا؟
لوبیاس
محکم نزدم ...دردت که نگرفت؟
چطوری می تونی برکت خدارو پرت کنی؟
بچه هام اینکارو نمی کنن چه برسه به یه خرس گنده
...خب تو تلفن جواب ندادی
بخاطر اون موقع میدونی چقدر دستپاچه بودم؟
درسته با هم قرار نذاشتیم ولی قرار بود با هم شام بخوریم
که چی؟
برای همین لوبیا پرت میکردی؟
نه
...منظورم اینه که
نه تنها بهم خبر ندادی تازه جواب تلفنمم ندادی
...حق داشتم عصبانی بشم در ضمن
که چی...بهانه شد برای همچین کاری؟
هی کیم می پونگ
بخاطر چیزی از من عصبانی هستی؟
چی شده به منم بگو ..بدونم چی شده
چی شده؟
از این به بعد برای اینکه صدام کنی بیام بیرون به پنجره اتاقم لوبیا پرت نکن
اگه خونواده ات ببینن چی میگن؟
چی میخوان بگن؟ میگن باهات حرف میزنم
حرف زدن که جرم نیست
واقعا واسه چی با من اینکارارو میکنی؟
نه بهم لبخند بزن نه اینطوری رفتار کن
عمه - اومدی خونه می پونگ؟ -
مامانم و یوسونگ اومدن
مگه من چیکار کردم؟ چرا اینقدر باهام سرسنگین شده؟
نمی تونم این رفتار دمدمی زنهارو درک کنم
برای چی باید لوبیا پرت کنم؟
لی جانگ گو امروز خراب کردی
بفرمایید
این کوفته رو از اون رستوران آوردین؟
بله آقای کیم اینهارو بهم داد داد شماها بخورین
زود باشید تا سرد نشده بخورین
یوسونگ خوشمزه است؟
بله خوشمزه است
خوشمزه تویی
چیکار میکنی ...حسابی بخور
مامان شما واقعا خوبی؟
کار توی رستوران باید خیلی سخت باشه
اصلا سخت نیست
کاسه نودل که زیاد سنگین نیست
خیلی هم ازشون ممنونم بهم کار دادن
همه کاکنان مهربون و آقای کیم خیلی سخاوتمنده
میخوام حسابی کار کنم
از حالا میخوام حسابی پول در بیارم
می پونگ
بیا پولامونو پس انداز کنیم تا زودتر از اینجا بریم
باشه مامان
مادر بزرگ و عمه میخواین زودی پولدار بشیم؟
البته
اینها کار خدمتکاره
واسه چی دارن از من کار می کشن؟
خدای من
!چقدر شوره
چیکار کنم خیلی شور شده
!اینم که خیلی شیرین شده
باید نمک بریزم
!مادر زن
همین الان تموم میشه
شماها بفرمایید ...آقای کیم
شما چرا آشپزیز میکنید؟ باید براتون سخت باشه
مادر بزرگ ...مامان کجاست؟
مادرت حال نداره
مامان؟
دیروز که خوب بود
فکر کنم استرس داره
مامان بزرگ خورس سر داره میره
سوختم
!خدای من حالا چیکار کنم؟
باید مراقب باشی
خانم چون ما میریم بیرون یه چیزی میخوریم
پس خودتون اذیت نکنید
نه نه دیگه داره تموم میشه
دال هو حاضر شو بریم بیرون
خدا نگهدار - بله عمو -
ای بابا کارش تموم شد
پسرم نمیری یه سر به زنت بزنی؟
حرفهات مثل دارو می مونه
چرا نمیری یه سری بهش بزنی؟
بخاطر زیاده روی توی مشروب حالش بده
مطمئنن با حرف زدن من بهتر نمیشه
خدا نگهدار - کسی که مشروب خورده مریض نیست -
برا چی باید اینقدر بخوره
همه اش بخاطر شماست
میدونم وقت هایی هست که از چون جا خوشت نمیاد
اما دال هو وقتی پیر شی کی پیشت میمونه؟
فکر کردی عموت پیشت میمونه؟
فکر کردی بچه هات کنارت می مونن
همه شون بیخودن
کسی نمیدونه آینده چی پیش میاد
من کار مهمی دارم پس با اجازه
خدای من ...از دست این احمق
احمق بی تفاوت ...بی عاطفه
صبرکن
گفت :هیچ کس نمیدونه در آینده چه اتفاقی میفته؟
منظورش چی بود؟
نکنه برای این گفت که نمیخواد با چونگ جا زندگی کنه؟
!چونگ جا !چونگ جا !چونگ جا
!چونگ جا
!چونگ جا !چونگ جا !چونگ جا
هی, !چونگ جا - چی شده مامان؟ -
پدر و دال هو نگران من شدن؟
!نگران ...خیر سرشون
بهشون گفتم مریض شدی ولی انگار نه انگار
واقعا؟
نپرسیدن چم شده؟
نپرسیدن
چطوری تونستی زن همچین مرد بی عاطفه ای بشی؟
مامان چیزی که برات گفتم نصف داستان زندگیم بوده
به هر حال ناله نکن و دست به کار شو
بخاطر غرور شکسته ام نمی تونم این کارو بکنم
بهش بگو سعی کنه بدون من زندگی کنه
میدونی الان شوهرت چی میگفت؟
ازش پرسیدم کی قراره وقتی پیر بشه
کنارش بمونه ...میدونی چی گفت؟
گفت: هیچ کس نمیدونه در آینده چه اتفاقی میفته
منظورش چی بوده؟
یعنی ممکنه با من زندگی نکنه؟
بله دقیقا
شوهرت شلوارش دوتا میشه
وقتی وارث آقای کیم بشه
پس اگه دست شستی هر کار میخوای بکن
میخوای چیکار کنی اگه بره سراغ یه زن دیگه
اگه همچین چیزی بشه هیچی به تو نمیرسه
پس غرورم چی؟
غرورت؟
یه کمشو باید بریزی دور
امان از این زندگی
!سلام !سلام
دیر شده یعنی؟
اگه آروم برم دیرمیرسم به مسابقه
کجا گذاشتم؟
!نکنه گم کردم
اوه اینجا که نیست
یادمه که همه رو درست کرده بودم
سلام منم
دو سال پیش یه پرونده بود که انجام دادی
علیه کارگران اعزامی خودرو کره ای
میتونی استاد و مدارکش رو برام بفرستی؟
خیلی خب متشکر
اوکی
این لگوی طراحی مسابقه می پونگ نیست؟
چقدر خوب کشیده
خونه ام که نیست ، پس کجاست ؟
مطمئنم دیروز از دفتر جانگ گو آوردم
یعنی کجا گذاشتمش
دیگه وقت ندارم دوباره بکشمش
(جانگ گو)
الو؟
سلام می پونگ این طراحی لوگویی که اینجاست لازم نداری؟
اونجا بوده؟ خیلی هم نیاز دارم
چی؟
امروز آخرین مهلت نیست؟
آره من خیلی احمقم الان میام دفترت
نه نه نه اگه بیای اینجا دیرت میشه
جلوی در شرکت اوها می بینمت
باشه مرسی
بیا
!متشکرم - تشکر بذار واسه بعد زود باش برو دیر میشه -
(پذیرش برای مسابقه سمبول)
دیر که نکردم؟ - نه ...میتونین بدین بهم -
تمام اینها شرکت کننده هستند؟
بله چون امروز آخرین فرصته خیلی ها اومدن
انجام شد
کی نتیجه مشخص میشه؟
آخر این هفته باهاتون تماس میگیریم
فهمیدم ...ممنون
چطور بود؟
به لطف تو تحویل دادم
.متشکرم
خدارو شکر
گشنمه
غذا مهمونم کن
چی؟
غذا؟
تا اینجا بخاطر تو دویدم... نمیخوای که بیخیال بشی
باشه برات ناهار میخرم
چی میخوای بخوری؟
بازم جاجانگ میون میخوای؟
جاجانگ میون ...امروز نمیخوام
...امروز
نوش جان
از این کار راضی هستین؟
.بله
سلام خودمم
عموجان آدرس آقای کیم پیدا کردم
پیدا کردی؟
کجاست؟
گانسان
الان تو راهم وقتی برسم با خودم میارمش پیش شما
باید با من میرفتی
نه مشکلی نیست یه مقدار زمان میبره شما برید خونه عمو جان
باشه؟
خیلی خب
نمیدونم چی شده؟
حتی یه لقمه هم نخورد
آقای کیم بیچاره
گفتی بیچاره؟
اون هم ثروتمنده هم موفق
که چی؟ یه فامیل همخون هم نداره
رئیس خانواده اش نیست؟
رییس پسر پسر عموشه
فامیل اصلیش همه توی کره فوت کردن
همه شون؟
همه شون یکی هم زنده نمونده
گاهی وقتها موقع سوجو خوردن اشک میریزه دیدن این صحنه جیگر آدمو آتیش میزنه
خوشمزه است؟
به نظرت خوشمزه است؟
آره خیلی عجبیه
هر چی که تو میخری به نظرم خوشمزه میاد
پس حسای بخور
تو یه آدم متفاوتی
منظورت چیه؟
دیشب رفتارت با من عجیب بود
بهت گفتم صبر کن با هم بریم شام
اما همینطوری گذاشتی رفتی بدون اینکه بهم زنگ بزنی
دیروز از دست من عصبانی بودی؟
نکنه برای اینکه بهت لوبیا زدم باشه؟
آره برای همین بوده
واقعا؟
اگه این دفعه برکت خدا رو خراب کنی کشتمت
بعضی وقتها بد گیر میدیا
کیم می پونگ تو خیلی ترسناکی
!هی ! لی جانگ گو
اوه سلام سونگ شیل
وااا خیلی وقته ندیدمت خوش میگذره؟
ببینم شرکتت همین نزدیکیاست؟
نیمه وقت دفتر مرکزی کار میکنم
دوست دخترته...؟
هان؟
نه دوست دختر کدومه ...مثل خواهرمه ...خواهرم
واقعا خواهرته؟
وااااو نمیدونستم یه خواهر کوچیکتر و دوست داشتنی داری
از ملاقات شما خوشبختم من بانگ سوگ شیل هستم
ببخشید دوست پسر که ندارنی احتمالا؟
هی1 هی! هی! اولین باره داری می بینیش این سوالا چیه می پرسی؟
آقای کانگ ، بریم؟
باشه بریم
هی بهم زنگ بزن شمام همینطور
ای بابا کارتم همراهم نیست
این به جاش
بعدا می بینمت
- خدا حافظ! - خدا حافظ!
خیلی روش زیاده ...به نظرت شوخ نبود؟
بخور
خوشمزه است
این دیگه چیه؟ دوباره چش شده؟
منظورت چیه؟
همیشه سر منو میخوردی الان چرا صدات در نمیاد
میخوام بدونم چرا اینطوری میکنی
حرف که نمیزنی خسته کننده میشه زود باش یه چیزی بگو
داری میگی همیشه برات روده درازی میکنم؟
دوباره ...دوباره
دوباره اخلاقت گند شد
از دیروز چت شده چرا اینطوری شدی..هان؟
اول میخندی بعد اخم میکنی آخرشم عصبانی میشی
نمیدونم چرا اینقدر دمدمی مزاجی
تو چرا اینطوری؟
ما داشتیم با خوبی میخوردیم یهویی چت شده؟
مگه من چیکار کردم؟
پس یعنی من بدون دلیل دارم میگم؟
میدونم یه چیزی شده بهم بگو
بهم بگو
هنوز منو به چشم یه بچه قورباغه می بینی که توی ماکائو با هم میرفتیم مدرسه؟
هنوزم مثل بچه کوچولوها باهام رفتار میکنی
هی کیم می پونگ
دنبالم نیا...بدم میاد
اگه مادر و عمه ات ببینن چی میگن؟
ای بابا
داشت بهمون موقع خوردن دوک بوکی خوش میگذشت که
واقعا نمی فهمم
اون دوست دخترته؟
نه بابا دوست دختر کدومه خواهرمه ...خواهر
برای جانگ گو من یه زن نیستم بلکه فقط خواهر کوچیک دوستشم
جانگ گوفقط بخاطر اینکه دلش برام میسوزه بهم محبت میکنه
من گیج شده بودم
جانگ گو احمق نبوده ...من بودم
باید طوری رفتار کنم که احساس منو نفهمه
.بله
حداقل باید شمارشو ازش میگرفتم
بفرمایید - این نوه همون پیرمرده است -
همونی که قراره صد میلیون دلار از خودش به ارث بذاره
بله همینطوره
!خودشه - !خودشه -
ولی چرا یه بچه پولدار همیشه اینجاست؟
همیشه پلیور می پوشه و رامیان میخوره
چه اهمیتی داره پولداره؟
با اینکه پولدار به نظر نمیاد ولی بازم خوش تیپه
دقیقا چه اهمیتی داره که صد میلیون دلار قراره ارث ببره
آجوما منظورتون چیه؟ وارث صد میلیون دلاره؟
در مورد اون پسره حرف میزنین که اغلب جلوی فروشگاه رامیان میخوره؟
بله ...همه اینجا می شناسنش
میدونن که پدر بزرگش براشون قراره صد میلیون بذاره کیه که خبر نداشته باشه
اوه که اینطور
(جی هی دونگ :کارگردان وب تون)
اون قراره صاحب صد میلیون دلار بشه
کیه؟
الو؟
شما کارگردان جو هی دونگ هستین؟
بله من جو هی دونگم
نکنه شما...؟
بله من همونی هستم که شما کارتت رو بهش دادی
یادتون میاد؟
البته که یادم میاد
راستش علاقه مندم مدل شدن رو تجربه کنم
هنوزم نیاز دارید؟
!بله
...هنوزم
نیاز دارم
کی میتونم ببینمتون؟
فردا؟
بله من میدونم کجاست
پس فردا می بینمتون
مادر ...عمو کجاست؟
اومدن خونه ؟ - بله -
توی اتاقش
مرسی
موضوع چیه؟ چرا اینقدر عجله داره
آقای کیم مرده؟
از یه بیماری 5 سال پیش فوت شده
نا امید نشید عموجان
این تازه شروعشه
دال هو
هنوزم صدای آقای کیم توی گوشمه
هنوز نتونستم فراموش کنم
انگار همین دیروز بود
...روزی که یه لیست از اعضای خانواده ام آورد
و گفت که همه اونها فوت شدن
بله منم دقیقا همین حس دارم عموجان
...چطوری تونست بگه
همه اونها فوت کردن
...اگه واقعا به دروغ آدمی رو که زنده است گفته باشه که مرده
میره جهنم
حالا که آقای کیم مرده نمی تونیم حقیقت متوجه بشیم
اینکه همسر شما زنده است یا فوت کرده
اما این بار یه آدم مطمئن باید پیدا کنیم
...کسی که دقیقا در مورد وضعیت کره شمالی بدونه
حتما میتونه کمک بزرگی برای شما باشه
...حالا که بخاطر من داری تلاش میکنی
هر طور شده منم سرپا می مونم
.بله..
مامان اینجا چیکار میکنی؟
چرا گوش وایسادی؟
به محض اینکه شوهرت اومدخونه رفت اتاق عموش
فکر کردم یه چیز عجیبی باید اتفاق افتاده باشه
به نظرم خیلی جدی میومد
عموش داشت گریه میکرد
گریه؟ پدر؟
!آره
فکر کنم در مورد یکی که مرده حرف زدن
برای چی باید واسه یکی گریه کنه؟ اون که فامیل نداره
کی توی این دنیاست که بخواد براش گریه کنه
نکنه یکی بوده که قرض داشته بهش
شاید
برای چی گریه میکرده؟
به نظر تو هم عچیبه؟ - آره -
عزیزم
حالت بهتره؟
اوه ؟ بله
دیگه از حالا تصمیم گرفته مشکل درست نکنه
فقط به حرف شما گوش بده
اوه بله
فکر کردم اگه حالت بهتر شده یه کم فرنی برای عمو درست کنی
چرا؟ مگه حالش خوب نیست؟
یه چیزی باعث استرس شون شده
چی اتفاقی افتاده؟
نمیتونی به ما بگی؟
یه موضع شخصیه
بعدا که حل شد خودش بهتون میگه
یه موضوع شخصی؟
نکنه یکی از دوستای نزدیکش فوت کرده؟
وقتی آدم پیر میشه خیلی دل نازک میشه
یواش یواش دوستاش از دست میده
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
برای چی بیکار وایسادی؟
زود باش برو فرنی رو آماده کن
زود باش از فرصت استفاده کن
باشه مامان
از اونجایی که از دال هو هیچ آبی گرم نمیشه
بخاطر این همه چی رو فراموش کردم
ایده خوبیه ...لازم نیست الان به چیزی فکر کنی
الان باید فقط مراقب شوهرت باشی ...فهمیدی؟
البته که فهمیدم
بله مامان راست میگه
میراث آخرین هدفه
هر طوری شده باید ارث پدر به دست بیارم
سوختم
خوبه, خوبه, .خوبه
چه اتفاقی برات افتاده؟
چطوری میتونی بین دوستت و دوست پسرش بمونی
فقط قهوه بخور و برو خونه
اگه ازت خواستن فیلم ببینی
بهتره بگی نه
فکر کنم خیلی عالیه
ول کن
هی را اومد
مواظب باش یه وقت چشمت چپ نشه
باید برم دستشویی
باشه مراقب باش - باشه -
واقعا میخوای توی یه جای عمومی اینطوری رفتار کنی؟
از وقتی همو دیدیدم همه اش دارین مالاج مولوج می کنین
حداقل یه کم به هم ادویه بزنین
چی بگم والا ول کن نیست
گفت وقتی زنی رو که دوست داره وقتی کنارش باشه نمی تونه بهش دست نزنه
تازه گفت همه چی منو دوست داره
من اصلا بهش گیر نمیدم خودش اینطوریه
....دختره پر رو
پس خودتون دوتایی میرفتین واسه چی منو گفتی بیام؟
دیگه به من زنگ نزن ...فهمیدی؟
خودت گفتی حوصله ات سر رفته
تو بهم زنگ زدی من کاریت نداشتم
چطور ممکنه بعد از دو بار زنگ زدن بهم زنگ نزنه
یعنی من واقعا جذاب نیستم؟
یعنی هیچ جذابیتی براش نداشتم؟
آره باید خودم برم دیدنش
لعنتی
الو؟
چی شده؟
همین الان؟
میخوای چیزی بپرسی؟ چیه؟
چی ...الو؟
این زن چشه؟
انگار داره با من بازی بازی میکنه
همیشه از متل غیبش میزنه حالا چی میخواد ازم بپرسه؟
میخواد آتیش به قلب مردا بزنه؟
کجا گذاشتمش؟
نکنه جانگ گو پوشیده؟
مادر بزرگ ...مامان
مامان بزرگ اون شورت پلنگی منو ندیدی؟
شورت پلنگیت؟
اینهاش ...برای چی میخوای؟
برای یه کاری
چرا یهویی دنبال شورت پلنگیش میگرده
میخواستی چی بگی؟
من واقعا هیچ جذابیتی برات ندارم؟
چی داری میگی؟ منظورت چیه؟
به عنوان یه زن واقعا هیچ جذابیتی برات ندارم؟
ما با هم دوبار رفتیم هتل یه بارم نه بلکه دوباره چطوری تونستی ؟
میخواستی اینو ازم بپرسی؟
فقط جواب سوال منو بده باید بدونم
من واقعا جذاب نیستم؟
نه ...هستی
پس چرا؟
پس چرا بهم کاری نداشتی؟
چون دوستت داشتم میخواستم ازت محافظت کنم
ایوای ...ببخشید
...نه صبر کن
!خوشگل من
اسمت چیه؟
من لی جانگ سو هستم
منم جو هی را
حالا که اسم همو میدونیم یعنی همه چی رو میدونیم
متاسفم
بیا اینجا
وای مردم از ترس
!تو
دیشب خونه نیومده بودی؟
مامان
می کشمت
درو باز کن
مامان آروم بگیر از هی دونگ بفهمه منو می کشه
چی؟ واقعا دیشب نیومدی خونه؟
اینکارو کردی حالام باید بزنم بکشمت
مامان عصبانی نشو و فقط گوش بده
مامان یه مردی هست که من دوستش دارم
من تا الان باهاش بودم من هیچ مشکلی درست نمی کنم
چی؟ یه مردی رو دوست داری؟
خیلی خب شغلش چیه؟
...هنوز ازش نپرسیدم
نمیدونی چیکاره است؟
وای خدا
باشه ...از کدوم خانواده است؟
پدر مادرش چیکاره است کجا زندگی میکنن؟
...اینارم نپرسیدم
چی؟ پس چی در موردش میدونی؟
اسمشو
چی؟
فقط اسمشو میدونی اونوقت باهاش خوابیدی؟
پدرسگ عوضی - !مامان -
فقط بمیر
!مامان
ذلیل بمیری
مامان چی رو نگاه میکنی؟ - وای ترسیدم -
!اینطروی زهره ترکم کردی
منتظر کسی هستی ؟ چی شده؟ جانگ سو دیشب نیومده خونه؟
ساکت باش اگه زن داداشت بیدار شه شهر به هم میریزه
ای بابا این که راز نیست
اولین باره مگه اون شب بیرون می مونه
میدونم که شب بیبرون مونده
همیشه بخاطر تمرین بازیگریش می مونده
اما برای دیشب من یه حس خاصی دارم
منظورتون چیه؟
دیشب جانگ سو دنبال شورت پلنگیش می گشت
قبل از اینکه بره بیرون اون شورتشو پوشید
شورتی که مال بوکسوراست ؟
نکنه با یه زن دیشب بوده؟
منم از همین میترسم
ایوای
چرا شماها اینجا وایسادین؟
منتظر من بودین؟
لی جانگ سو راستشو بگو
دیشب کجا و با کی بودی؟
...خب
باشه
حالا که همه چی مشخص شد بهتون میگم
مامان ...عمه ...مامان بزرگ
یه زنی هست که دوستش دارم
بخاطر همین دیشب با اون بودم
چی؟ یکی رو دوست داری؟
لی جانگ سو هنوز با خانم سونگی؟
گفتم یه زنی رو دوست دارم چرا اسم اونو میکشی وسط؟
صد بار بهتون گفتم زنی که منو ول کنه دیگه نمی خوامش
پس داری میگی یه دوست دختر دیگه داری؟
بله مامان و لی اون واقعا خوشگل و نازه
خیلی شیک و با کلاسه
وای خدا سرم چه بدونم ...جه بدونم
به اندازه کافی شوک شدم
تا الان که با یه زن مطلقه با دوتا بچه که دوازده سال ازت بزرگتر بوده ...بودی
دیگه هیچ علاقه ای به زندگی عشقی تو ندارم
پس هر غلطی دلت میخواد بکن
!مامان !مامان
تو باید در مورد زنی که دوستش دارم بدونی
عوضی
چرا نمی تونی هیچ کاری رو درست انجام بدی؟
ما باختیم...واقعا باختیم
فکر نمی کنی مامان و عمه خیلی سخت میگیرن؟
خفه شو بچه
مردا باید مراقب سه تا چیز باشن
دهنشون ...مشتشون ...و ...یه جای دیگه شون
اما تو چیکار داری میکنی؟
اگه با زن نادرستی قاطی بشی همه خانواده رو سبک میکنی
مامان بزرگ من کاری نمی کنم که باعث تحقیر شماها بشه
پس لطفا نگران نباشید
مامان بزرگ شما به من اعتماد داری مگه نه؟
خوب
به غیر از من کی می تونه بهت اعتماد کنه؟
مامان بزرگ اینبارمن واقعا جدی هستم
من واقعا نیمه گمشدمو پیداکردم نگران نباش مادر بزرگ
باشه؟
با این پسره چیکار کنم؟
چقدر ماه شدی
یو سونگ واقعا مشکلی نداری بدون من و عمه ات؟
!بله
آفرین ...بچه مون چقدر بزرگ شده
داره با دوستاش میره اردو
یوسونگ واقعا میتونی تنها بری؟
بله میتونم
واقعا اشکالی نداره تنها یی بفرستیمش؟
بیخیال مامان همه بچه ها تنهایی میرن
معلم ازشون مراقبت میکنه پس نگران نباشید
یو سونگ خوب به حرف معلمت گوش بده مبادا اینور و اونور بی اجازه بری؟
فهمیدی؟
!بله
آفرین ...بیا بریم
!بریم
الو؟
بله کیم می پونگ هستم
ببخشید؟
قبول شدم؟
جدی میگین؟
!متشکرم !متشکرم
می پونگ چی شده؟
مامان توی مسابقه لوگو قبول شدم
من جایزه رو بردم و میتونم توی شرکت کار کنم
واقعا؟
جدی داری میگی؟ - بله -
عمه جایزه بردی؟
بله یوسونگ ...من برنده شدم
واااو عمه من بهترینه
خیلی ممنون عزیز دلم
!یو سونگ ! می پونگ آفرین بهت
این مال میز 13
بله متوجه شدم
بفرمایید این سوپ شما
نوش جون
اتفاق خوبی براتون افتاده
دخترم توی مسابقه برنده شده حالا میتونه بره سر کار توی یه شرکت
چقدر عالی
تازگی ها پیدا کردن کار خیلی سخته مبارک باشه
!متشکرم
چه هوای خوبی
کانگ می جونگ
!تو
مشکلت چیه؟
هیچی نیست. متاسفم
معذرت میخوام
برای چی دوباره اینطوری شدم
!تو
!نه
!خودتی
!نه
!هی !همونجا وایسا
!هی
هرزه
!ولم کن
!ایندفعه واقعا خودتی
!آره ..خودتی
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html#post195654